Budapest,
13 juli 1998
Hi
There!
En dan plotseling de Donau in zicht. Bij het oversteken krijg ik eindelijk mijn eerste stempel van de douane. En dan Esztergom in. Dat is zeldzaam indrukwekkend. De koepel van de kerk binnen 71,5 meter hoog en buiten 100 meter. Snel gerekend levert dat een plafond van 28,5 meter op! Nader onderzoek wijst uit dat zo'n 5 meter bouw/loopruimte is. Blijft over 23,5 meter die men al aan het begin van de 19e eeuw naar boven heeft gesjouwd! Behalve groot (100 meter lang en 50 meter breed) is hij ook nog mooi.
En nu ga ik opnieuw proberen poste restante in Budapest te vinden, want dat is niet zo makkelijk als in Praag...
En dan plotseling de Donau in zicht. Bij het oversteken krijg ik eindelijk mijn eerste stempel van de douane. En dan Esztergom in. Dat is zeldzaam indrukwekkend. De koepel van de kerk binnen 71,5 meter hoog en buiten 100 meter. Snel gerekend levert dat een plafond van 28,5 meter op! Nader onderzoek wijst uit dat zo'n 5 meter bouw/loopruimte is. Blijft over 23,5 meter die men al aan het begin van de 19e eeuw naar boven heeft gesjouwd! Behalve groot (100 meter lang en 50 meter breed) is hij ook nog mooi.
En nu ga ik opnieuw proberen poste restante in Budapest te vinden, want dat is niet zo makkelijk als in Praag...
Sighisoara,
28 juli 1998
Hi
There!
Budapest is een aardige stad, maar niet meer dan dat. Tijdens het bezoek aan de kasteelberg had ik het gevoel in Praag te staan. Dezelfde (her)bouwstijl, dezelfde manier van inrichting en dezelfde manier van toeristen lijmen: portret en karikatuur tekenaars. De rest van de toeristen industrie draait op wat men ter ere van het Millenniumfeest gebouwd heeft. Want in 1896 bestond het Hongaarse Rijk 1000 jaar en dat heeft men groots gevierd.
Honderd jaar later heeft men in het Nationale Park -de Magyaarse Veluwe- nabij Opusztaszer een openluchtmuseum gebouwd mbt de aankomst van de Magyaren in Hongarije. De Hongaren komen nl. oorspronkelijk uit Azië en hebben zich op gewelddadige wijze in Centraal Europa genesteld. Vandaar ook dat de taal ook heel anders is dan de omringende landen. Er bestaat een relatie met Fins. Een ander deel van de Aziatische stam is naar het noorden gegaan.
Op de camping in Mako, tussen Szeged (Hongarije) en Arad (Roemenië) maak ik kennis met de gevolgen van de overstromingen in Roemenië: ook hier is de rivier hoog geweest, en nu wemelt het er van de muggen. Ondanks dat ik hopeloos plat gebeten word, blijf ik hier een dagje hangen, want ik leer hier wat meer van het Hongaarse leven. Eet een keer typisch Hongaars spek met brood, praat over hoe het leven hier gaat en wen aan de warmte. Al enige dagen is het nl. 30 graden Celsius of meer. Dit doet mij besluiten aan een tropen rooster te beginnen. Van 7.00h tot 13.00h fietsen en daarna ergens proberen te zwemmen.
En dan kom ik in Roemenië. Een land waar ik overdreven veel voor gewaarschuwd ben, en wat na de eerste 40 km. zijn reputatie waar maakt: mijn fotocamera wordt gestolen. Heel geraffineerd uit mijn tas terwijl ik voor een stoplicht sta maar daarna zit het alleen maar mee.
De mensen zijn erg aardig en behulpzaam. Niemand die me gewelddadig probeert te beroven of iets anders engs. Na deze ervaring, van reizen in Roemenië ben ik, en anderen met mij, van mening dat Roemenië onterecht een slechte reputatie heeft. Een reputatie gebaseerd op gebeurtenissen uit een lang verleden. Waar wordt immers niet gestolen?
Die slechte reputatie kreeg Roemenië al medio 15e eeuw, toen hier in Sighisoara Prins Vlad Dracula geboren werd en het leuk vond mensen op te spietsen. De oude binnenstad herinnert dan ook nog volop aan hem. Het doet allemaal creepy aan.
Budapest is een aardige stad, maar niet meer dan dat. Tijdens het bezoek aan de kasteelberg had ik het gevoel in Praag te staan. Dezelfde (her)bouwstijl, dezelfde manier van inrichting en dezelfde manier van toeristen lijmen: portret en karikatuur tekenaars. De rest van de toeristen industrie draait op wat men ter ere van het Millenniumfeest gebouwd heeft. Want in 1896 bestond het Hongaarse Rijk 1000 jaar en dat heeft men groots gevierd.
Honderd jaar later heeft men in het Nationale Park -de Magyaarse Veluwe- nabij Opusztaszer een openluchtmuseum gebouwd mbt de aankomst van de Magyaren in Hongarije. De Hongaren komen nl. oorspronkelijk uit Azië en hebben zich op gewelddadige wijze in Centraal Europa genesteld. Vandaar ook dat de taal ook heel anders is dan de omringende landen. Er bestaat een relatie met Fins. Een ander deel van de Aziatische stam is naar het noorden gegaan.
Op de camping in Mako, tussen Szeged (Hongarije) en Arad (Roemenië) maak ik kennis met de gevolgen van de overstromingen in Roemenië: ook hier is de rivier hoog geweest, en nu wemelt het er van de muggen. Ondanks dat ik hopeloos plat gebeten word, blijf ik hier een dagje hangen, want ik leer hier wat meer van het Hongaarse leven. Eet een keer typisch Hongaars spek met brood, praat over hoe het leven hier gaat en wen aan de warmte. Al enige dagen is het nl. 30 graden Celsius of meer. Dit doet mij besluiten aan een tropen rooster te beginnen. Van 7.00h tot 13.00h fietsen en daarna ergens proberen te zwemmen.
En dan kom ik in Roemenië. Een land waar ik overdreven veel voor gewaarschuwd ben, en wat na de eerste 40 km. zijn reputatie waar maakt: mijn fotocamera wordt gestolen. Heel geraffineerd uit mijn tas terwijl ik voor een stoplicht sta maar daarna zit het alleen maar mee.
De mensen zijn erg aardig en behulpzaam. Niemand die me gewelddadig probeert te beroven of iets anders engs. Na deze ervaring, van reizen in Roemenië ben ik, en anderen met mij, van mening dat Roemenië onterecht een slechte reputatie heeft. Een reputatie gebaseerd op gebeurtenissen uit een lang verleden. Waar wordt immers niet gestolen?
Die slechte reputatie kreeg Roemenië al medio 15e eeuw, toen hier in Sighisoara Prins Vlad Dracula geboren werd en het leuk vond mensen op te spietsen. De oude binnenstad herinnert dan ook nog volop aan hem. Het doet allemaal creepy aan.
Russe,
17 augustus 1998
Hi
There!
Tja wat te schrijven over Roemenië. Het is een zeer tweeslachtig land. De natuur is niet alleen mooi, nee ze is overweldigend prachtig! En dan heb ik het over Transsylvanië en Siebürgenbrgen. Verreweg het grootste deel van Roemenië is dan ook een fantastisch vakantieland. Zeker omgeving Siebenbürgen is op toeristen ingesteld. Noordelijker moet de toerist een echte doe-het-zelver zijn. Er zijn geen campings, maar de mensen zij er aardiger dan waar ook. Zodra je echter naar het zuiden gaat en de bergen achter je laat is het over met de pret. De bevolking is hier echt Roemeens (ik bedoel niet gemengd met Duitsers en Hongaren) en die hebben geen rijk vaderland en daarmee familie om ze te helpen. Wat ik wil zeggen: In het zuiden is men uitzichtloos arm. Men doet aardig, maar zodra je een plasje doet, jat men je tent leeg. Ik ben hierover gewaarschuwd door de vele Nederlanders en andere nationaliteiten reizigers die ik ontmoet heb. Ik ben dus hard gaan fietsen door een steeds droger en heter wordend landschap. En naar Bulgarije toe, of eigenlijk naar Turkije toe wordt het steeds erger.
Tja wat te schrijven over Roemenië. Het is een zeer tweeslachtig land. De natuur is niet alleen mooi, nee ze is overweldigend prachtig! En dan heb ik het over Transsylvanië en Siebürgenbrgen. Verreweg het grootste deel van Roemenië is dan ook een fantastisch vakantieland. Zeker omgeving Siebenbürgen is op toeristen ingesteld. Noordelijker moet de toerist een echte doe-het-zelver zijn. Er zijn geen campings, maar de mensen zij er aardiger dan waar ook. Zodra je echter naar het zuiden gaat en de bergen achter je laat is het over met de pret. De bevolking is hier echt Roemeens (ik bedoel niet gemengd met Duitsers en Hongaren) en die hebben geen rijk vaderland en daarmee familie om ze te helpen. Wat ik wil zeggen: In het zuiden is men uitzichtloos arm. Men doet aardig, maar zodra je een plasje doet, jat men je tent leeg. Ik ben hierover gewaarschuwd door de vele Nederlanders en andere nationaliteiten reizigers die ik ontmoet heb. Ik ben dus hard gaan fietsen door een steeds droger en heter wordend landschap. En naar Bulgarije toe, of eigenlijk naar Turkije toe wordt het steeds erger.
Een zicht op de oude binnenstad van Brasov. Genomen vanuit de kabelbaan naar de nabij gelegen bergen.
Het voetbalveld in het 'stadion' wordt momenteel gemaaid...
